English translation by ChatGPT3
This road spans approximately 1600 km from Bellingham, Washington on the west coast of the United States, through the inland sea of Vancouver Island in Canada, to the Skagway area of Alaska. It is a deep inlet formed by seawater entering a valley carved by glaciers, and it is a treasure trove of marine life.
In 2011, my family visited the town of Haines near Skagway, and it was a wonderful and beautiful place. We met many warm people and artists in that town. There was a great artist who was also a rock climber and creator who had a fun studio where he taught our children how to make glass beads and how to do slacklining, a sport where you jump between two trees with a rope. I think that moment has stayed in our children’s hearts. When traveling in nature, I think it’s especially good to participate in events where you can interact with people or talk to locals. On the way back from Haines, we took the Inside Passage by a ferry. For the next time, I’d like to participate in no motor “Race to Alaska” by a yacht or canoe…
インサイドパッセージ・アラスカへの海の道
この道は、氷河によって削られた谷に、海水が入り込んでできた深い入江で、海洋生物の宝庫です。アメリカ西海岸のワシントン州べリングハムから、カナダのバンクーバーアイランドの内海を通り、アラスカのスキャグウェイ周辺までの道で約1600km。私たち家族は、２０１１年にスキャグウェイに近いヘインズ(Haines)という町を訪れました。素晴らしい美しい町です。その町で多くの温かい人々やアーティストと出会いました。ある、楽しいアトリエを作っている、ロッククライマーでありアーティストである作家さんがいて、子供達にガラスの玉の作り方や、スラックラインという木と木にロープを張って跳び渡るスポーツを教えてくれました。子供達の心にづっと残っている一コマだと思います。
大自然を旅する時は特に、人に触れ合えるイベントや、ローカルの方々と話せる参加型の旅が良いなぁと思います。
ヘインズから、帰り、フェリーに乗ってインサイドパッセージを通りました。次に行く時は、動力なしのヨットやカヌーで行くRace to Alaskaというのにも出てみたいなぁ。
