English Translation by ChatGPT3.5
After the 2011 earthquake and tsunami, my family took a six-month break and went on a camping trip across North America in an RV. With the RV, we could travel anywhere while bringing our oven and daily necessities, all while enjoying the beautiful scenery. Looking back, it wasn’t a sustainable tour since it wasn’t an EV car, but I feel like I learned the importance of daily life, the greatness of nature, the loneliness of people, and the three simple things necessary in life. I hope my children learned the same things. North America has RV parks for camping cars everywhere, including areas by the sea, forests with views of lakes, and even in cities. The important holes that connect electricity, water, and toilets at parking areas were well-maintained, and we saw a great camping car glamping country. It may be difficult to maintain toilet holes in Japan, but there are many clean flush toilets, so I think glamping with camping cars will increase in Japan more and more.
2011年の311のすぐ後、６ヶ月の休みをとって家族でキャンピングカー北米の旅に出た。キャンピングカーは、素晴らしい風景をずっと眺めながら、その風景と一緒にオーブンや日常品を携えどこまでも行ける。今思えば、EVカーではなかったのでサステナブルツアーではなかったけれど、当たり前な日常の大切さ、大自然の凄さ、人恋しさ、人生に必要なシンプルな３つを学んだ気がする。子供達もそうだといいなって思います。北米にはキャンピングカーのためのRVパークがいたるところにあって、海の目の前や湖の見える林の中や市内にもあったりします。パーキングエリアに電気と水道、そしてトイレをホースで繋いで流す大事な穴、それがしっかり整えられていて、まさにキャンピングカーグランピング大国をみたのでした。日本も、トイレの穴を整備するのは大変だけれど、綺麗な水洗トイレはたくさんあるので、今後はキャンピングカーのグランピングも増えてゆくといいなぁ。
